🇫🇷 C’est en octobre 2023 que je rentre en contact avec La Cordée Rose, une association située à Voiron. Cette association offre des séjours en Chartreuse, à des femmes en rémission de cancer gynécologique. L’objectif est d’utiliser la force du groupe, un environnement proche de la nature et des activités centrées sur le bien-être, pour se relever après la maladie. Pour lever des fonds pour l’association, Georges et son teckel, Ruby, sont actuellement en train de faire le Tour de la France en vélo. J’ai eu l’occasion de filmer et photographier leur départ, dont des extraits sont passés sur TéléGrenoble !

Deux séjours ont d’ores et déjà eu lieu en mai 2024, à Saint-Pierre-de-Chartreuse, où je suis allées photographié des portraits des participantes après un passage sous la main d’une médico-esthéticienne. Ces portraits sont la trace de personnalités fortes, courageuses et rayonnantes, et à la fois vulnérables et sincères. Chaque photo est le souvenir d’un parcours unique, difficile au travers de la maladie et de la guérison.

🇬🇧 In October 2023, I get in touch with La Cordée Rose, a charity organization based in Voiron, France. This charity offers stays in the Chartreuse mountain, to women healing from gynecological cancer. The goal is to use the strength of the group, a environment close to nature and self care centered activities, to get back on their feet after the disease. To rise attention and to get donations for the charity, Georges and his dog Ruby are currently biking all around France. I filmed and photographed the start of their journey, and some extracts got broadcasted on the local TV !

Two stays already happened in May 2024 in Saint-Pierre-de-Chartreuse, where I went to photograph portraits of the participants, after having their make-up done by a medical esthetician. This portraits are a mark of strong, courageous and bright personalities, and at the same time vulnerable and sincere, authentic. Each photo is a memory of a very unique and difficult path through illness and healing.